多彩的世界，多元的文化 Colorful world with diverse cultures 語言文化日 ? Spring Languages Fair 近期，清華附中國際部八年級的學生們在老師的指導支持下，主導組織了“語言文化日”活動。大家運用已經學習到的法語或西班牙語知識，制作出了內容豐富多樣的展板，通過輕松有趣的互動游戲，向七年級同學們介紹多元的文化風情，為他們接下來的語言選修課提供參考。 Recently, THIS 8th-grade students, with the support of their French and Spanish teachers, hosted this year’s Spring World Languages Fair….
前阿根廷國家圖書館館長、著名作家博爾赫斯一生酷愛讀書，對于他來說，圖書館就是他的宇宙，也是他的天堂。在清華附中國際部，我們也為學生和老師們創造了一個閱讀天堂。在這里，每個人都可以發揮想象力，通過探索和學習，收獲成長。 Mr. Jorge Luis Borges, the former Director of the Argentine National Library and famous writer, had a lifelong love of reading. For Mr. Borges, the library was his universe…
初中心理專題講座：同伴交往之道 Middle school social emtional workshop: Peer Relationships 學生們的身心健康是清華附中國際部最關心在乎的話題之一。作為青少年，學生們在經歷和探索著他們自身和這個世界。在探索過程中，他們會有許多顧慮，比如人際溝通的技巧，與同伴相處的矛盾，時間管理的焦慮，情緒狀態的困惑。10月20日，清華附中國際部的心理輔導老師們與葉怡君老師合作為中學部學生們專門開設了心理系列講座，內容包括預防校園霸凌、同伴溝通、考試焦慮和情緒調節等話題。 The wellbeing of our students is a top priority at THIS. As adolescents, students are really beginning to explore their identities and…
Homeroom Culture | 班服設計分享（上） Homeroom T-shirt design ideas 一件T恤本身也許代表不了什么，但在清華附中國際部，班級自主設計的特色班服T恤卻是一個班級精神的凝結和象征。班服是體現班級文化建設的一項重要活動之一，一件班級團隊合作設計的T恤，融入了學生們自主設計的巧思和為團結友愛的班集體而努力的用心，讓同學們感受著班級的強大的凝聚力和滿滿的歸屬感！ By itself, a t-shirt does not really mean much. However, for our homerooms at THIS, it is a symbol of TEAM….
9月9日清晨，雨后初霽，空氣中滿是涼意，清華附中國際部9年級至12年級的學生們迎來了期盼已久的戶外團建活動。9、10年級前往十渡公園，11、12年級前往燕山飛拉達營地體驗鐵道攀登。此前，出于景區防疫人流控制因素考慮， 8年級學生已在9月7日先行前往十渡景區進行了豐富有趣的團建活動。 In the early morning of September 9th, THIS?high school students went on?their?long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp?after the heavy rains. ?Grade 9 and 10…
清華附中國際部的優良傳統之一是開學第一、二周豐富多彩的學生團建活動。學校期望孩子們在團建活動中加強班級內的團結精神，幫助學生間建立良好的友誼，在活動中體會清華附中國際部核心價值觀，幫助學生們快速成長為一個關心他人、熱愛集體的小斯巴達勇士，為他們一年的成長打下良好的基礎，創造和諧的環境。 This community-building trip aims to connect students with the core values of THIS and to further foster a strong sense of camaraderie within homerooms?as well as grade levels and…
閱讀無止境，未來道且長 THIS Book Week 3月29日-4月2日，清華附中稻香湖校區和附中校區舉行了全校范圍的“圖書周”活動。一周內，全校師生每日體驗不同的活動，共享閱讀樂趣。同時，我們還一起見證了稻香湖校區C座三層圖書館的正式啟用。 From March 29-April 2, on THIS DL campus and FZ campus, we celebrated book week and the grand opening of the official library of DL…
燒腦級的數學科學周 Math and Science Week 3月8日至3月12日，是清華附中國際部一年一度的數學科學周。今年，通過學術探究、趣味實驗、3D打印、益智游戲、競賽等方式，學生真正體驗到了數學與科學的魅力，激發了學生對數學和科學的無限興趣！ From March 8 to March 12 was the annual Math and Science Week on FZ campus. This year, through research, experiments, 3-D printing, quiz…
“社區閱讀”活動開啟啦 THIS annual Community Reads Our annual Community Reads event is back at Fuzhong and Daoxiang Lake Campus! 清華附中國際部一年一度的“社區閱讀”活動要在附中校區和稻香湖校區開始了！ In the past Community Reads events, each THIS teacher would choose…
12月的北京， 寒風蕭肅， 人們都裹緊衣服匆匆前行。 可就在這寒冷的12月， 當我們回憶起THIS一年間發生的故事時， 卻感到格外溫暖—— 稻香湖新校區正式啟用； 疫情下教師們跨越時差教學； 順利通過WASC中期檢查； 學生運動比賽英姿矯健，喜得桂冠； 在奧林匹克競賽、城市設計大賽、基因工程機器大賽等一項項國際比賽中屢獲殊榮……THIS學生們的一張張笑臉， 讓北京的冬天顯得不再寒冷。 在此，我們將帶您一起回顧清華附中國際部2020年里這些最具溫度的瞬間！ THIS had a lot of remarkable achievements this year: DL new campus was officially opened; Under the…
© 2022 Tsinghua International School 清華大學附屬中學國際部.
