1. <dd id="yxmi2"></dd>

    1. <th id="yxmi2"><track id="yxmi2"><rt id="yxmi2"></rt></track></th>

      1. <em id="yxmi2"></em>

      2. Primary Reading Week | 小學閱讀周:書香潤心靈,悅讀伴成長

        By Saturday May 14th, 2022Primary School

        快樂閱讀

        Enjoy reading!


        點擊視頻來看看我們的“閱讀周”吧!

        Click on the video to see our “Reading Week”!



        隨著防疫進入關鍵期,清華附中國際部迅速啟動了線上教學預案。疫情期間,孩子們在家的時間長,為了保持良好的閱讀習慣,豐富大家的線上學習生活,小學圖書館老師Stephanee Rausch和小學部各位老師一起發起了“閱讀周”活動,希望同學們在閱讀中探索對書籍的熱愛,同時也能時刻感受到國際部大家庭的溫暖。


        With pandemic prevention entering a critical period, THIS quickly activated its online teaching and learning plan. During this time at home, our primary librarian Ms. Stephanee Rausch in collaboration with the primary teachers organized “Reading Week” to let students and teachers explore their love of books and of reading, both together and individually. Especially during this time of online learning, students need activities that bring them joy and help them feel connected to our learning community.



        在過去一周中,每天早上,小學部的所有同學和老師都會一起“放下一切,共同閱讀”。我們以閱讀開啟每個嶄新的一天,大家在靜心閱讀的時光中,梳理心情,找到最佳狀態,迎接一天充實的學習。雖然只有短短十分鐘的時間,但Stephanee Rausch老師說“這樣會很有效地讓同學們意識到每天抽出時間來專心閱讀是非常必要和有益的”。當孩子們和老師一起閱讀,同時自己也在書中找到樂趣時,大家就會漸漸明白,閱讀并不是作為學生必須完成的課堂任務,而是可以堅持并熱愛的終身習慣。


        Every morning, all the primary students and teachers participated in Drop Everything and Read together. By starting each day with this kind of reading, students are able to better regulate their moods and get into a proper mindset for a full day of learning. Although it was only ten minutes long, as Ms. Stephanee Rausch said, “this was a way to show students how important and fulfilling it can be to make time for reading each day”. When students can see adults reading and finding pleasure in a good book, they can see that this isn’t just something we have to do as a student for a class assignment. This can instill a life-long love of reading.





        除了晨讀以外,每天都會有不同主題的讀書活動,讓老師和孩子們以多樣的形式感受閱讀的樂趣。大家在一個個線上讀書活動中惺惺相惜著,讀書的收獲、共讀的幸福,在國際部線上課堂中蔓延開來……


        In addition to the morning reading, we also had many different types of activities to showcase the fun of reading. The benefits of reading together including the sharing of happiness spread throughout the THIS virtual classrooms……


        “尋寶挑戰”地圖

        Reading Scavenger Hunt Map from website


        在“尋寶挑戰”中,老師給學生們找到了一張尋寶路線圖,大家可以根據自己的興趣愛好以及讀書的節奏選擇任意的一項開始自己的閱讀探索之旅。


        In the “Reading Scavenger Hunt,” teachers prepared a map for students. They chose one based on their interests and the pace of reading to start their reading exploration.



        書簽

        Corner Bookmarks

        同學們在“書簽制作”活動中,充分發揮想象力,繪制出了可愛有趣的小書簽。豐富的色彩和生動的表情都給閱讀增添了不少樂趣。


        Students gave full play to their imagination in the “Corner Bookmark-Making” activity.  They drew cute and interesting bookmarks rich with colors and vivid expressions.



        “大聲朗讀”活動原計劃是一場線下讀書會,受疫情影響,Stephanee老師迅速調整了方案,鼓勵老師和同學們錄制視頻,線上分享朗讀片段。老師們紛紛在家精心準備,通過朗讀帶領孩子們探索世界的奧秘。另外,孩子們以前的老師也加入了線上朗讀的行列!有精彩紛呈、驚喜不斷的朗讀視頻,同時還能夠將自己喜愛的書籍推薦給大家,這對每一位同學和老師來說都是在特殊時期一份值得珍藏的禮物!


        The “Read Aloud Extravaganze Surprise” was originally planned as an offline reading event, but due to the epidemic, Ms. Stephanee Rausch quickly adjusted the form and encouraged teachers and students to record videos and share reading clips online. By sharing the recommended books, teachers led the children to explore the mysteries of the world through reading aloud. Surprisingly, the children’s former teachers also joined in the event! Having wonderful and surprising read-aloud videos, as well as being able to recommend their favorite books to everyone, is truly a gift for everyone during this special time! 


        朗讀活動也得到了家長們的支持和響應,爸爸媽媽們不僅將孩子的朗讀錄制成視頻記錄下來,還和孩子一起讀書、一起學習、一起成長。


        Our parents also played a key role during Reading Week. They supported their children by recording their reading videos, read along with them, and helped them travel the world and beyond through books. Together, they learned and grew.





        Stephanee Rausch 老師

        Words from Ms. Stephanee Rausch


        As a librarian, I was so happy to hear the excitement the students had for this event. I also enjoyed seeing their creativity in making bookmarks and costumes and their enthusiasm for reading aloud. One thing I heard regularly throughout the week was that students truly loved Drop Everything and Read time. They said it made them feel calm and happy to start the day. This enthusiasm is so wonderful to hear. Reading for pleasure is the foundation for student success.


        作為圖書管理員,我很高興能夠聽到學生們對這次活動的喜愛??吹剿麄冊诨顒又斜憩F出的創造力以及對朗讀的熱情,我由衷為他們感到高興。在這一周里,我經常聽到的反饋是,孩子們真的很喜歡“放下一切”的閱讀時間。他們說這讓他們感到平靜和快樂,從而更好地開始新的一天。我想,熱愛閱讀是一件非常美妙的事,愉悅的閱讀是同學們取得成功的基礎。



        Priya Govender 老師

        Words from Ms.Priya Govender


        THIS Reads gave the children time to step out of learning and connect to their reading in between online learning. They loved DEAR time especially and started to look forward to the ten minutes during the morning meeting. It’s been so popular that we’ve decided to include it regularly. Making Pokémon and animal bookmarks gave the students an expressive break from regular work. I was also impressed with the ideas they came up with for character dress up considering they didn’t have much time to plan. 


        線上閱讀周活動讓孩子們有時間走出常規學習模式,并將線上學習與平時的閱讀結合在了一起。孩子們都特別喜歡“放下一切”的閱讀時間,并開始期待每天晨會的10分鐘。這段時光是如此受歡迎,以至于我們決定一直延續的晨讀!另外,制作動物書簽讓孩子們們獲得了更多表現創造力的機會。他們還根據書本中的人物形象,構想了許多人物裝扮,都給我留下了深刻印象。



        孩子們在書山跋涉,在書海遨游,獲取更多知識的同時,也經歷著更好的成長。閱讀周期間,他們的閱讀成果通過作品、照片和視頻等多樣的形式展現出來,不禁讓人感慨他們小小的心靈竟如此豐富多彩,這都源于閱讀。


        The children traveled through the mountains of books, gaining more knowledge and experiencing better growth at the same time. During the Reading Week, their reading achievements were presented in various forms through their works, photos and videos, which made people feel that their little minds are so colorful, and these all come from reading.


        “身心健康”是我校核心價值觀之首,在線上教學期間,我們希望通過閱讀,孩子們都能從書中汲取力量,收獲希望,保持積極向上的心態和對生活的美好期待。溫馨的閱讀時光會成為大家內心深處的寶貴經驗和美好回憶,這些回憶將會伴隨孩子們的成長,讓他們心中充滿愛,更充滿直面困境和戰勝挑戰的力量。


        With “wellbeing” a core value at THIS, we hope that through reading, our students can draw strength from books, maintain a positive attitude, and have great expectations in life. These memories will grow with the children and fill their hearts with love and build their resilience to face adversity and overcome challenges in the future.





        文字 Writing | Mia Gu

        圖片 Pictures | THIS students and teachers

        排版 Editing | Mia Gu

        審核 Auditing | Dieu-Anh Nguyen, 

        Toni Dong, Wenping Li


        本篇文章來源于微信公眾號: 清華附中國際部

        Leave a Reply

        百度拍拍拍拍拍拍图拍拍图男人大鸡巴大鸡巴能防止大鸡巴能